مترجم ملفات الترجمة
ارفع ملف .srt أو .vtt ونزّله مترجمًا. كل توقيت يبقى مكانه، فيبقى متزامنًا مع الفيديو.
مجاني · يحتاج حسابًا مجانيًا
كيف تعمل
- 1أفلت ملف .srt أو .vtt على الصفحة أو اضغط لاختياره.
- 2اختر اللغة والأسلوب، واللهجة إن كانت الترجمة للعربية. أضف قائمة مصطلحات للأسماء إن أردت.
- 3اضغط «ترجم الترجمات النصية» ونزّل النتيجة بصيغة SRT أو VTT.
عن الأداة
تُترجم الأسطر على دفعات مع سياق الملف كله، فتبقى الأسماء والمصطلحات موحّدة من البداية للنهاية.
خيار الجودة العالية يضيف مراجعة ثانية تقارن كل سطر بالأصل وتصحّح الأخطاء. والأسطر الطويلة تُقسم إلى سطرين متوازنين.
أسئلة شائعة
هل الأداة مجانية؟
نعم حاليًا. تحتاج حسابًا مجانيًا فقط، وملفك لا يُحفظ: الترجمة تعود إليك مباشرة.
ما اللهجات العربية المتاحة؟
الفصحى، والشامية، والمصرية، والخليجية.
هل يتغيّر التوقيت؟
لا. يُترجم النص فقط، ويبقى كل وقت بداية ونهاية كما هو تمامًا.
الفيديو بلا ترجمة أصلًا، ماذا أفعل؟
استخدم «تحويل الفيديو إلى نص» أولًا: يفرّغ الفيديو ويعطيك ملف ترجمة، ويمكنك ترجمته من صفحة النتيجة.